Tên đơn vị hành chính, tỉnh thành, phường xã tiếng Anh là gì?

Tên các tỉnh thành, xã phường tiếng Anh là gì? Thủ đô tiếng Anh là gì? Đặc khu tiếng Anh là gì? Tên các thành phố trực thuộc trung ương tiếng Anh là gì 2026?

Tên các thành phố trực thuộc trung ương, xã phường tiếng Anh là gì?

Theo Luật Tổ chức chính quyền địa phương 2025, đơn vị hành chính ở Việt Nam được chia làm 2 cấp, cụ thể là:

• Cấp tỉnh: Gồm có các tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương;
• Cấp xã: Gồm có các phường, xã và đặc khu trực thuộc cấp tỉnh.

Đồng thời, Luật này cũng quy định xã là đơn vị hành chính ở nông thôn, phường là đơn vị hành chính ở đô thị còn đặc khu là đơn vị hành chính ở các hải đảo có vị trí quan trọng. Việc thành lập các đơn vị hành chính này phải đảm bảo phù hợp với điều kiện tự nhiên, dân cư, kinh tế - xã hội và an ninh quốc phòng. 

Dưới đây là danh sách các đơn vị hành chính được viết theo tên tiếng Anh theo quy định tại Thông tư 05/2026/TT-BNG:

Vậy đặc khu kinh tế tiếng Anh là gì? Tính đến hiện tại, Việt Nam chưa có khu vực nào được xem là đặc khu kinh tế chính thức. Vậy nên, cụm từ “đặc khu kinh tế” cũng chưa được quy định tên tiếng Anh cụ thể trong các văn bản pháp luật hiện hành.

Tìm hiểu thêm:

>> Địa điểm đăng ký xe sau sáp nhập TP. HCM;

>> Ký hiệu biển số xe sau sáp nhập;

>> Địa điểm đổi CCCD sau sáp nhập.

Một số quy định tổ chức đơn vị hành chính ở Việt Nam

1. Nguyên tắc tổ chức đơn vị hành chính

Theo Điều 8 Luật Tổ chức chính quyền địa phương 2025, các đơn vị hành chính ở Việt Nam phải được tổ chức dựa trên những nguyên tắc sau:

• Đảm bảo quy định của Hiến pháp, pháp luật cũng như tính thông suốt, ổn định và liên tục của công tác quản lý nhà nước;
• Đảm bảo việc tổ chức phù hợp với các tiêu chí dưới đây:
  • Chiến lược phát triển kinh tế và xã hội của từng thời kỳ;
  • Năng lực quản lý của bộ máy chính quyền tại từng địa phương;
  • Mức độ ứng dụng công nghệ thông tin, công tác chuyển đổi số;
  • Điều kiện tự nhiên và các yếu tố liên quan đến xã hội, lịch sử, văn hóa;
  • An ninh quốc phòng nói chung và trật tự xã hội của từng địa phương nói riêng.
• Đảm bảo giải quyết kịp thời các thủ tục hành chính liên quan tới người dân, doanh nghiệp và xã hội;
• Thực hiện công tác sắp xếp, tổ chức lại đơn vị hành chính chưa đạt tiêu chuẩn theo quy định pháp luật.

2. Điều kiện sáp nhập đơn vị hành chính

Cũng theo Khoản 2 Điều 8 Luật này, việc sáp nhập đơn vị hành chính ở Việt Nam phải đáp ứng các điều kiện sau:

• Phù hợp với quy hoạch có liên quan đã được phê duyệt bởi cơ quan có thẩm quyền;
• Đảm bảo việc sáp nhập phù hợp với các tiêu chí dưới đây:
  • Lợi ích chung của quốc gia;
  • Hiệu quả trong công tác quản lý nhà nước của các cấp chính quyền địa phương;
  • An ninh quốc phòng nói chung và trật tự xã hội của từng địa phương nói riêng;
  • Phát huy tiềm năng, lợi thế của đất nước nói chung và từng địa phương nói riêng nhằm thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội;
  • Đoàn kết, bình đẳng giữa các dân tộc và các yếu tố liên quan đến lịch sử, văn hóa;
  • Tạo thuận lợi cho nhân dân.
• Đảm bảo các tiêu chuẩn đơn vị hành chính phải phù hợp với đặc điểm tự nhiên của nông thôn, đô thị và hải đảo theo quy định của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

Ngoài ra, việc thành lập đặc khu ở các hải đảo còn phải đảm bảo sự vững chắc về độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của quốc gia, đồng thời tận dụng tiềm năng kinh tế biển và thu hút người dân đến sinh sống.

Tham khảo thêm: 

>> Quy định tiêu chuẩn phường xã;

>> Quy định sáp nhập phường xã lần 2;

>> Cách tra cứu địa chỉ doanh nghiệp sau sáp nhập.

Các câu hỏi liên quan đến quy tắc viết tên cơ quan tổ chức trong tiếng Anh

1. Thủ đô trong tiếng Anh là gì? Thủ đô Hà Nội tiếng Anh là gì?

Trong tiếng Anh, thủ đô được dịch là capital. Tuy nhiên, theo Thông tư 05/2026/TT-BNG về cách gọi tên phường xã mới bằng tiếng Anh quy định, thủ đô Hà Nội tiếng Anh gọi là Ha Noi thay vì Ha Noi capital.

>> Xem chi tiết: Danh sách đơn vị hành chính kèm tên tiếng Anh.

2. Thành phố trong tiếng Anh là gì?

Theo Thông tư 05/2026/TT-BNG, thành phố trong tiếng Anh là city, chẳng hạn Thành phố Hồ Chí Minh Việt Nam trong tiếng Anh gọi là Ho Chi Minh City.

>> Tham khảo thêm: Thành phố Hồ Chí Minh tiếng Anh là gì.

3. Xã đọc tiếng Anh là gì? 

Tên gọi tiêu chuẩn của xã trong tiếng Anh là commune, chẳng hạn như xã Tân An gọi là Tan An commune, xã Châu Thành gọi là Chau Thanh commune.

>> Xem chi tiết: Tên gọi tiêu chuẩn của phường xã trong tiếng Anh.

4. Đặc khu tiếng Anh là gì? Đặc khu kinh tế tiếng Anh là gì?

Cụm từ đặc khu trong tiếng Anh được quy định là special zone hoặc region, ví dụ như đặc khu Côn Đảo gọi là Con Dao special zone. Về phần đặc khu kinh tế thì hiện nay chưa có văn bản pháp luật chính thức nào đề cập đến định nghĩa và tên tiếng Anh, vậy nên chưa được xác định cụ thể.

>> Xem ngay: Đặc khu trong tiếng Anh là gì.

5. Thành phố trực thuộc trung ương tiếng Anh là gì?

Thành phố trực thuộc trung ương trong tiếng Anh là centrally - governed city. Tên các thành phố trực thuộc trung ương trong tiếng Anh sẽ được gọi và viết theo công thức “tên riêng + city”, chẳng hạn như Ho Chi Minh City, Da Nang City, Can Tho City…

>> Tham khảo thêm: Tra cứu tên xã phường sau sáp nhập trong tiếng Anh.

6. Quy định sáp nhập đơn vị hành chính ở Việt Nam là gì?

Luật Tổ chức chính quyền địa phương 2025 quy định tiêu chí sáp nhập đơn vị hành chính như sau:

• Phù hợp với quy hoạch có liên quan đã được phê duyệt bởi cơ quan có thẩm quyền;
• Đảm bảo các tiêu chí dưới đây:
  • Lợi ích chung của quốc gia;
  • Hiệu quả quản lý nhà nước của các cấp chính quyền địa phương;
  • Đoàn kết, bình đẳng giữa các dân tộc và các yếu tố liên quan đến lịch sử, văn hóa;
  • Một số tiêu chí khác liên quan đến phát triển kinh tế - xã hội và an ninh quốc phòng.
• Đảm bảo các tiêu chuẩn đơn vị hành chính phải phù hợp với đặc điểm tự nhiên của nông thôn, đô thị và hải đảo theo quy định của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

Việc thành lập đặc khu ở các hải đảo phải đảm bảo bảo vệ vững chắc độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ quốc gia, tận dụng tiềm năng kinh tế biển và thu hút người dân đến sinh sống.

>> Xem chi tiết: Nguyên tắc tổ chức đơn vị hành chính.